Who’s more deserving of jail? The trader who asked colleagues for tweaks of interest rate estimates of one hundredth of a percentage point? Or bankers who helped a murderous drug gang launder $881m?